ترجمة رسالة المكتب الكندي للطلبة بكندا وأمريكا:
تقرير الوضع المالي لبرنامج المنحة الدراسية للطلبة الليبيين بأمريكا الشمالية
11 إبريل 2014
السادة الطلبة الليبيين بأمريكا الشمالية:
غرض هذه الرسالة هو إطلاعكم على مستجدات التغطية المالية والجهود الإستباقية التي قام بها المكتب الكندي لضمان إستقرار الصرف والإداء الإداري.
في السابع من إبريل، قدم المكتب الكندي رسالة إلى أعلى المسئولين بالوزارة، مصحوبة بصور إلى سفارتي أوتاوا وواشنطن، وتناشد الرسالة قيام الوزارة بدفع مستحقات الميزانية العالقة للسنة المالية (إبريل 2013 إلى إبريل 2014)، بما فيها تغطية التأمين الصحي (والذي الى تاريخ اليوم لم يصل للمكتب الكندي أي مبلغ تغطية عن الفترة يونيه 2013 إلى إبريل 2014)، ومع هذا قام المكتب الكندي بدفع هذه الإستحقاقات للطلبة من عنده إستناداً إلى نية الوزارة بارسال المبالغ المستحقة.
بالنسبة للرسوم الدراسية، ورغم قيام الوزارة بارسال التغطية المالية لسنة 2013-2014، إلا أن المبلغ المستلم لم يغطي ماعدده 809 من الطلبة (644 بأمريكا، و165 بكندا)، والذين أغلبهم في حالة تمديد حالياً، أو ممن لم يتم تحديث مدة منحتهم الدراسية من الوزارة نفسها.
بالنسبة للمنحة الشهرية، فقد إستلم المكتب الكندي التغطية المالية إلى شهر يونيه 2014، ولم تشمل التغطية حوالي 329 طالب (252 بأمريكا و77 بكندا) لكل فصل دراسي. وبناء على إتفاق مع الوزارة قام المكتب الكندي كذلك بدفع مستحقات الحالات التي لم يتم إستلام مخصصاتها بعدد 285 (242 بأمريكا و43 بكندا) لكامل سنة 2013، وهم الطلبة الذين لايزالون في المدة الأصلية، ومع هذا لم يستلم المكتب الكندي حتى تاريخ اليوم التعويض المستحق عن المبالغ المدفوعة من قبله حسب الإتفاق المذكور.
بالنسبة لمزايا المنحة الدراسية الأخرى، مثال السفر بمنتصف المدة، فقد قدم المكتب الكندي تفصيل المتطلبات المالية بالخصوص، ولكن الأمر لازال عالقاً لدى الوزارة، ونتيجة لهذا التباطئ قام المكتب الكندي بتجميد العديد من مزايا المنحة هذه، وبمجرد إستلام المكتب الكندي التغطية المالية المطلوبة للأموار العالقة أنفاً فانه سيستأنف الصرف لأغلب الطلبة المتأثرين بهذا الإنقطاع.
في نفس الرسالة المذكورة عاليه، أكد المكتب الكندي حاجته الملحة لحل دائم لهذه المشاكل المتكررة والتي تؤثر سلباً على الطلبة، وكذلك دفع المبالغ المستحقة والمتراكمة، وذلك قبل نهاية إبريل 2014، وأن إخفاق الوزارة في الإيفاء بهذا في تاريخ أقصاه 1 يونيه 2014 سينتج عنه قيام المكتب الكندي بايقاف المنحة الدراسية بما فيها العلاوة الشهرية والتأمين لكافــــة الطلبة.
ليكن معلوماً أن المكتب الكندي لم يألوا جهداً لحل هذه العثرات والمستحقات، وقام بارسال العديد من التقارير الموضحة بالخصوص، والإستجابة السريعة لأي تقارير داعمة أوإستفسار يرده من إدارة البعثات، ويبقى لدينا الأمل في قيام الوزارة بحل المعضل في الوقت المحدد، ومن الضروري أن نعلم كل الطلبة بالتأخير الحاد في إستلام الميزانية، والإحتمال القائم لإيقاف المنحة الشهرية والتأمين الطبي لشهر يونيه مالم نستلم المبالغ المطلوبة بالخصوص، وباعتبارنا مؤسسة تقدر نجاح نجاحات طلبة الدراسات العليا، فان المكتب الكندي سيواصل خدمتكم باحسن ما لديه من قدرات.
مخلصكم،
برنامج المنحة الدراسية للطلبة الليبيين بأمريكا الشمالية.
إنتهت الرسالة.
هذا وقد تقرر عقد إعتصام لكل الطلبة الموفدين بليبيا وذويهم وذلك أمام إدارة البعثات بطرابلس بيوم 30 إبريل، للمطالبة بحل جدري ونهائي لمشكلة تأخير وإنقطاع المنحة، والتنسيق بالخصوص مع السيد نوري الزروق 0925536460، والسيد طه التوير 0926716230، وأن هذا الأمر لايعني فقط الطلبة المتعثرين، أو مستنفدي المدة، أو الذين يصلون قبل الدراسة بمدة طويلة كما يشاع .. لكن سيتم إيقاف المنحة والتأمين على كافــة وكـــل وجميــــع طلبـــة أمريــكا وكنـــدا، إعتباراً من 1 يونيه، إذا لم تستجيب فعلاً وليس قولاً وزارة التعليم العالي بالخصوص، وتصل الميزانيات والمبالغ المستحقة للمكتب الكندي في تاريخه.
_______________________________
تقرير الوضع المالي لبرنامج المنحة الدراسية للطلبة الليبيين بأمريكا الشمالية
11 إبريل 2014
السادة الطلبة الليبيين بأمريكا الشمالية:
غرض هذه الرسالة هو إطلاعكم على مستجدات التغطية المالية والجهود الإستباقية التي قام بها المكتب الكندي لضمان إستقرار الصرف والإداء الإداري.
في السابع من إبريل، قدم المكتب الكندي رسالة إلى أعلى المسئولين بالوزارة، مصحوبة بصور إلى سفارتي أوتاوا وواشنطن، وتناشد الرسالة قيام الوزارة بدفع مستحقات الميزانية العالقة للسنة المالية (إبريل 2013 إلى إبريل 2014)، بما فيها تغطية التأمين الصحي (والذي الى تاريخ اليوم لم يصل للمكتب الكندي أي مبلغ تغطية عن الفترة يونيه 2013 إلى إبريل 2014)، ومع هذا قام المكتب الكندي بدفع هذه الإستحقاقات للطلبة من عنده إستناداً إلى نية الوزارة بارسال المبالغ المستحقة.
بالنسبة للرسوم الدراسية، ورغم قيام الوزارة بارسال التغطية المالية لسنة 2013-2014، إلا أن المبلغ المستلم لم يغطي ماعدده 809 من الطلبة (644 بأمريكا، و165 بكندا)، والذين أغلبهم في حالة تمديد حالياً، أو ممن لم يتم تحديث مدة منحتهم الدراسية من الوزارة نفسها.
بالنسبة للمنحة الشهرية، فقد إستلم المكتب الكندي التغطية المالية إلى شهر يونيه 2014، ولم تشمل التغطية حوالي 329 طالب (252 بأمريكا و77 بكندا) لكل فصل دراسي. وبناء على إتفاق مع الوزارة قام المكتب الكندي كذلك بدفع مستحقات الحالات التي لم يتم إستلام مخصصاتها بعدد 285 (242 بأمريكا و43 بكندا) لكامل سنة 2013، وهم الطلبة الذين لايزالون في المدة الأصلية، ومع هذا لم يستلم المكتب الكندي حتى تاريخ اليوم التعويض المستحق عن المبالغ المدفوعة من قبله حسب الإتفاق المذكور.
بالنسبة لمزايا المنحة الدراسية الأخرى، مثال السفر بمنتصف المدة، فقد قدم المكتب الكندي تفصيل المتطلبات المالية بالخصوص، ولكن الأمر لازال عالقاً لدى الوزارة، ونتيجة لهذا التباطئ قام المكتب الكندي بتجميد العديد من مزايا المنحة هذه، وبمجرد إستلام المكتب الكندي التغطية المالية المطلوبة للأموار العالقة أنفاً فانه سيستأنف الصرف لأغلب الطلبة المتأثرين بهذا الإنقطاع.
في نفس الرسالة المذكورة عاليه، أكد المكتب الكندي حاجته الملحة لحل دائم لهذه المشاكل المتكررة والتي تؤثر سلباً على الطلبة، وكذلك دفع المبالغ المستحقة والمتراكمة، وذلك قبل نهاية إبريل 2014، وأن إخفاق الوزارة في الإيفاء بهذا في تاريخ أقصاه 1 يونيه 2014 سينتج عنه قيام المكتب الكندي بايقاف المنحة الدراسية بما فيها العلاوة الشهرية والتأمين لكافــــة الطلبة.
ليكن معلوماً أن المكتب الكندي لم يألوا جهداً لحل هذه العثرات والمستحقات، وقام بارسال العديد من التقارير الموضحة بالخصوص، والإستجابة السريعة لأي تقارير داعمة أوإستفسار يرده من إدارة البعثات، ويبقى لدينا الأمل في قيام الوزارة بحل المعضل في الوقت المحدد، ومن الضروري أن نعلم كل الطلبة بالتأخير الحاد في إستلام الميزانية، والإحتمال القائم لإيقاف المنحة الشهرية والتأمين الطبي لشهر يونيه مالم نستلم المبالغ المطلوبة بالخصوص، وباعتبارنا مؤسسة تقدر نجاح نجاحات طلبة الدراسات العليا، فان المكتب الكندي سيواصل خدمتكم باحسن ما لديه من قدرات.
مخلصكم،
برنامج المنحة الدراسية للطلبة الليبيين بأمريكا الشمالية.
إنتهت الرسالة.
هذا وقد تقرر عقد إعتصام لكل الطلبة الموفدين بليبيا وذويهم وذلك أمام إدارة البعثات بطرابلس بيوم 30 إبريل، للمطالبة بحل جدري ونهائي لمشكلة تأخير وإنقطاع المنحة، والتنسيق بالخصوص مع السيد نوري الزروق 0925536460، والسيد طه التوير 0926716230، وأن هذا الأمر لايعني فقط الطلبة المتعثرين، أو مستنفدي المدة، أو الذين يصلون قبل الدراسة بمدة طويلة كما يشاع .. لكن سيتم إيقاف المنحة والتأمين على كافــة وكـــل وجميــــع طلبـــة أمريــكا وكنـــدا، إعتباراً من 1 يونيه، إذا لم تستجيب فعلاً وليس قولاً وزارة التعليم العالي بالخصوص، وتصل الميزانيات والمبالغ المستحقة للمكتب الكندي في تاريخه.