التسجيل في الشرطة
Police registration
عند استلام التأشيرة الإنجليزية سواء من السفارات الإنجليزية أو عند التمديد من داخل المملكة المتحدة عادة ماتجد هذه الجملة :
Police Registration within 7 days of Arrival
وهذا يعني أنه يتوجب عليك التسجيل (أنت وكل أفراد عائلتك لمن كان عمره 16 سنة أو أكثر) في إحدى مكاتب التسجيل بالشرطة خلال أسبوع من تاريخ الوصول.
وهذا ينطبق على أي شخص لديه تأشيرة أكثر من 6 اشهر وعمره 16 سنة أو أكثر.
في حالة عدم التسجيل في الشرطة فإنك تعرض نفسك لخطر دفع غرامة قد تصل إلى 5000 باوند مع أو السجن لمدة 6 أشهر.
It is a legal requirement to register under the Immigration Regulation Act 1972 (Registration with the police). Failure to register with the police when required to do so risks a fine of £5,000 and/or six months' imprisonment.
في بعض المدن يجب أن تأخذ رقم هاتف شرطة التسجيل (من الجامعة أو المعهد أو أي مركز شرطة) أو تذهب شخصيا لأخذ موعد في البداية وبعض الجامعات تسهل المر على الطلبة بأن تحدد أيام معينة في بداية السنة الدراسية بحيث يأتي مندوبون من الشرطة للجامعة ويتم التسجيل داخل الحرم الجامعي ويختلف الأمر من مكان لآخر.
عادة يكون التسجيل في مراكز وأماكن معينة في كل مدينة أي أنه لايمكن التسجيل في أي مركز شرطة.
الوثائق المطلوبة للتسجيل لكل شخص تنطبق عليه شروط التسجيل.
1- 34 باوند (كاش فقط في معظم الأماكن)
2- جواز السفر
3- صورة أو صورتين شخصيتين حديثتين (في بعض الأمكان الشرطة تلتقط لك صورة).
4- القبول الأكاديمي أو اللغة (الأصل).
5-دليل يثبت عنوانك في بريطانيا (عقد الايجار أو رسالة من الجامعة أو المعهد أو رسالة من المصرف) حيث أن بعض الجامعات تعطي رسالة للتسجيل عند الشرطة.
6-ملأ نموذج عند الشرطة وهو يحتوي على المعلومات التالية:
بعد ذلك سيقوم موظف الشرطة بأخذ نسخ لكل هذه المستدات.
المعلومات المطلوبة في نموذج التقديم Application from
The information and documents the applicant must provide to the police
الاسم والجنس name and gender
مكان وتاريخ الميلاد date of birth and country of birth
الحالة الاجتماعية marital status
الجنسية nationality
عنوان السكن داخل المملكة المتحدة address in UK
آخر عنوان سكن خارج المملكة المتحدة last place of residence outside the UK
تاريخ ومكان وطريقة الوصول إلى المملكة المتحدة date, place and mode of arrival in the UK
معلومات على جواز السفر passport details
معلومات على مكان العمل أو الدراسة في المملكة المتحدةdetails of employment and / or place of study
مدة الإقامة duration of leave and any conditions, including details of their biometric وشروطها المكتوبة في التأشيرة او تمديد التاشيرة residence permit
وبعد أن يتم التسجيل ستستلم نموذج به صورتك وجميع معلوماتك وأحيانا لاتستلمها في نفس اليوم أو يتم إرسالها إلى بيتك بالبريد. هذا البطاقة يوجد بها خانات للأختام في كل مرة تقوم فيها بتغيير عنوانك أو تأشيرتك كم سيتم شرحه بالأسفل.
يجب عليك أن تبلغ مركز التسجيل بالشرطة بالمدينة أو أي مركز في الحالات التالية:
1- عند تغيير العنوان ويجب عليك إحضار إثبات بالعنوان الجديد.
2-عند تغيير او تجديد التأشيرة.
3- عند تغيير جواز السفر (وليس تجديده).
4- عند تغيير مكان الدراسة (أو العمل).
5- عند تغيير الحالة الإجتماعية (أو في بعض الحيان وجود مولود جديد داخل المملكة المتحدة).
ولايستوجب عليك دفع أي مصاريف إضافية عند التبليغ على أي من الحالات السالفة الذكر ولكن يجب إحضار نموذج التسجبل الذي به صورتك كي يتم تحديث المعلومات التي فيه والختم عليه.
في بعض الأماكن يمكن التبليغ عن الحالات الخمسة عن طريق إرسال المستندات لمركز التسجيل عن طريق البريد المسجل (شخصيا لا أنصح بذلك في الحالة الثالثة حيث يتطلب الأمر إرسال جواز السفر).
ملاحظة عند تغيير العنوان يجب تحديث العنوان في نماذج جميع أفراد العائلة الذين تم تسجيلهم من قبل على العنوان القديم.
لمزيد من المعلومات قم بزيارة موقع الهجرة والجنسية البريطانية على الرابط أدناه
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/policyandlaw/guidance/ecg/ecb/ecb16/
أماكن التسجيل في بعض المدن:
مقاطعة يوركشاير الغربية (متضمنة ليدز وبرادفورد) West Yorkshire including Leeds and Bradford
The Immigration and Nationality Department
Millgarth Police Station
Millgarth Street
Leeds
LS2 7HX
Tel: 0113 2414199
Email: immigration@westyorkshire.pnn.police.uk
This office is open between 9am - 1pm and 2.15pm - 4pm Monday to Thursday. The office is very busy at lunch times so it is better to go either earlier or later in the day.
اضغط هنا لمشاهدة نموذج التقديم وطباعته
لمزيد من المعلومات عن التسجيل لطلبة جامعة ليدز
http://www.internationalstudentsupport.leeds.ac.uk/immigration/police_registration/
http://www.westyorkshire.police.uk/help-advice/student-safety/overseasstudentsapplicationform
شيفيلد Sheffield
Police Headquarters, Snig Hill. The fee will be collected at the time of registration.
لمزيد من المعلومات عن التسجيل لطلبة جامعة شيفيلد
http://www.shef.ac.uk/newstudents/welcome/police
نيوكاسل Newcastle
http://www.northumbria.police.uk/advice_and_information/students/internationalstudents/visa/
لمزيد من المعلومات عن التسجيل لطلبة جامعة نيوكاسل
http://www.ncl.ac.uk/students/progress/visa/police.htm
مانشستر Manchester
We also have police registration sessions as part of the MMU Welcome Programme.
If you’re based in Manchester the address to go to is:
International Visitors Registration Office
Greater Manchester Police
Bootle Street, Manchester M2 5GU
Tel: +44 (0)161 856 3320
لطلبة مانشتر متروبولتن بCheshire
If you're based at MMU Cheshire call in to:
Crewe Police Station
Divisional Headquarters
Civic Centre, Crewe
Cheshire CW1 2DQ
Tel: +44 (0) 1244 350000
نوتنجهام Nottingham
Nottinghamshire Police Central Police Station & City Division Hqmore info
North Church Street
Nottingham NG1 4BH
nottinghamshire.police.uk
لمزيد من المعلومات لطلبة جامعة نوتنجهام
http://www.nottingham.ac.uk/internationalstudents/visasimmigration/visas/visa-conditions.aspx
لمزيد من المعلومات لطلبة جامعة نوتنجهام ترنت
http://www.ntu.ac.uk/student_services/document_uploads/119563.pdf
مقاطعة ليستر Leicestershire
Nationality Department
Leicestershire Constabulary
95 Hinckley Road
Leicester LE3 0TD
ملاحظة إذا كنت طالبا في جامعة ليستر وتريد التسجيل في شهر أكتوبر فيجب أن تذهب إلى التجيل عن طريق الجامعة حيث أنه لن يتم استقبالك في خلال هذه الفترة في مركز التسجيل بالشرطة ويجب أيضا أخذ موعد من مكتب الشؤون الطلابية لذلك
Student Welfare Service
1st Floor, Percy Gee Building
University of Leicester
University Road
Leicester
LE1 7RH
Tel: 0116 223 1185
Fax: 0116 223 1196
e-Mail: welfare@le.ac.ukStudent welfare office
لمزيد من المعلومات عن التسجيل في ليستر
http://www2.le.ac.uk/offices/ssds/welfare/international-student-support/immigration/registering-with-the-police
مقاطعة غرب مدلاند (برمنجهام وكوفنتري) West Midland including Birmingham and Coventry
West Midlands Police HQ
Lloyd House
Colmore Circus Queensway
Birmingham
B4 6NQ
لمزيد من المعلومات ومواعيد الدوام ولمشاهدة نموذج التقديم وطباعته
http://www.west-midlands.police.uk/help-advice/overseas-visitor-registration/index.asp
لندن London
The Overseas Visitor Records Office
Ground Floor, Brandon House,
180 Borough High Street,
Borough,
London, SE1 1LH
(020) 7230 1208
Open Monday-Friday 9am-4pm
The nearest tube station is Borough (Northern Line Bank branch) or London Bridge (Jubilee Line and Northern Line Bank branch), both in Zone 1).
Hours: 9am - 4pm, Monday - Friday except Public and Bank Holidays.
Phone: +44 (0)20 7230 1208
Please note: The OVRC may shut early (eg 2:30pm) during busy periods
ملاحظة في أوقات بداية العام الدراسي خاصة في سبتمبر وأكتوبر الطابور طويل جدا لذا ينصح بالقدوم مبكرا.
مقاطعة سسكس متضمنة برايتون Sussex including Brighton
Nationality Unit
Sussex Police Headquarters
Malling House
Church Lane
Lewes
East Sussex
BN7 2DZ
Telephone: 01273 404011 (excluding UK National Holidays)
8:00am - 4:00pm Monday to Thursday
8:00am - 2:00pm Friday
E-mail: nationality.unit@sussex.pnn.police.uk
http://www.sussex.police.uk/events-and-community/foreign-nationals/
لمزيد من المعلومات لطلبة جامعة برايتون
http://www.brighton.ac.uk/studentlife/international/immigration_uk.php
جلاسكو Glasgow
Book your appointment at the Police Headquarters directly - Police Headquarters, Nationality Branch, 173 Pitt St, Glasgow, G2 4JS - (0141) 532 2000
لمزيد من المعلومات لطلبة جامعة جلاسكو
http://www.gla.ac.uk/international/support/policeregistration/#tabs=2
أدنبرا Edinburgh
Nationality Department, Police Headquarters, Fettes Avenue, Edinburgh, EH4 1RB
Opening times are Monday-Friday 9am-12.30pm.
لمزيد من المعلومات لطلبة جامعة أدنبرا
http://www.ed.ac.uk/schools-departments/international-office/immigration/new-students/police-registration
كاردف cardiff
Nationality Office in Rumney Police station, which is located a few miles from Cardiff city centre on Newport Road (Rumney Hill, Newport Road, Cardiff, CF3 4FD)
The Nationality Office is usually open at the following times:
Monday - Thursday 9.00am - 11.30am and 1pm - 3pm
Friday CLOSED
You must make an appointment in advance by telephone with the Police Registration Officer before travelling to the Police Station. The telephone number to call is 029 2077 4270.
لمزيد من المعلومات لطلبة جامعة كاردف
http://www.cardiff.ac.uk/for/prospective/international/coming-to-cardiff/when-you-arrive/police-registration/how-do-i-register-with-the-police.html
http://www.cardiff.ac.uk/studentsupport/international/visaandimmigration/policereg/index.html
المصادر:
منتدى الدراسة في بريطانيا
موقع الهجرة والجنسية البريطانية
اضغط هنا
عدل سابقا من قبل ِAbu Mohamed في الأربعاء 07 نوفمبر 2012, 8:26 pm عدل 1 مرات
Police registration
عند استلام التأشيرة الإنجليزية سواء من السفارات الإنجليزية أو عند التمديد من داخل المملكة المتحدة عادة ماتجد هذه الجملة :
Police Registration within 7 days of Arrival
وهذا يعني أنه يتوجب عليك التسجيل (أنت وكل أفراد عائلتك لمن كان عمره 16 سنة أو أكثر) في إحدى مكاتب التسجيل بالشرطة خلال أسبوع من تاريخ الوصول.
وهذا ينطبق على أي شخص لديه تأشيرة أكثر من 6 اشهر وعمره 16 سنة أو أكثر.
في حالة عدم التسجيل في الشرطة فإنك تعرض نفسك لخطر دفع غرامة قد تصل إلى 5000 باوند مع أو السجن لمدة 6 أشهر.
It is a legal requirement to register under the Immigration Regulation Act 1972 (Registration with the police). Failure to register with the police when required to do so risks a fine of £5,000 and/or six months' imprisonment.
في بعض المدن يجب أن تأخذ رقم هاتف شرطة التسجيل (من الجامعة أو المعهد أو أي مركز شرطة) أو تذهب شخصيا لأخذ موعد في البداية وبعض الجامعات تسهل المر على الطلبة بأن تحدد أيام معينة في بداية السنة الدراسية بحيث يأتي مندوبون من الشرطة للجامعة ويتم التسجيل داخل الحرم الجامعي ويختلف الأمر من مكان لآخر.
عادة يكون التسجيل في مراكز وأماكن معينة في كل مدينة أي أنه لايمكن التسجيل في أي مركز شرطة.
الوثائق المطلوبة للتسجيل لكل شخص تنطبق عليه شروط التسجيل.
1- 34 باوند (كاش فقط في معظم الأماكن)
2- جواز السفر
3- صورة أو صورتين شخصيتين حديثتين (في بعض الأمكان الشرطة تلتقط لك صورة).
4- القبول الأكاديمي أو اللغة (الأصل).
5-دليل يثبت عنوانك في بريطانيا (عقد الايجار أو رسالة من الجامعة أو المعهد أو رسالة من المصرف) حيث أن بعض الجامعات تعطي رسالة للتسجيل عند الشرطة.
6-ملأ نموذج عند الشرطة وهو يحتوي على المعلومات التالية:
بعد ذلك سيقوم موظف الشرطة بأخذ نسخ لكل هذه المستدات.
المعلومات المطلوبة في نموذج التقديم Application from
The information and documents the applicant must provide to the police
الاسم والجنس name and gender
مكان وتاريخ الميلاد date of birth and country of birth
الحالة الاجتماعية marital status
الجنسية nationality
عنوان السكن داخل المملكة المتحدة address in UK
آخر عنوان سكن خارج المملكة المتحدة last place of residence outside the UK
تاريخ ومكان وطريقة الوصول إلى المملكة المتحدة date, place and mode of arrival in the UK
معلومات على جواز السفر passport details
معلومات على مكان العمل أو الدراسة في المملكة المتحدةdetails of employment and / or place of study
مدة الإقامة duration of leave and any conditions, including details of their biometric وشروطها المكتوبة في التأشيرة او تمديد التاشيرة residence permit
وبعد أن يتم التسجيل ستستلم نموذج به صورتك وجميع معلوماتك وأحيانا لاتستلمها في نفس اليوم أو يتم إرسالها إلى بيتك بالبريد. هذا البطاقة يوجد بها خانات للأختام في كل مرة تقوم فيها بتغيير عنوانك أو تأشيرتك كم سيتم شرحه بالأسفل.
يجب عليك أن تبلغ مركز التسجيل بالشرطة بالمدينة أو أي مركز في الحالات التالية:
1- عند تغيير العنوان ويجب عليك إحضار إثبات بالعنوان الجديد.
2-عند تغيير او تجديد التأشيرة.
3- عند تغيير جواز السفر (وليس تجديده).
4- عند تغيير مكان الدراسة (أو العمل).
5- عند تغيير الحالة الإجتماعية (أو في بعض الحيان وجود مولود جديد داخل المملكة المتحدة).
ولايستوجب عليك دفع أي مصاريف إضافية عند التبليغ على أي من الحالات السالفة الذكر ولكن يجب إحضار نموذج التسجبل الذي به صورتك كي يتم تحديث المعلومات التي فيه والختم عليه.
في بعض الأماكن يمكن التبليغ عن الحالات الخمسة عن طريق إرسال المستندات لمركز التسجيل عن طريق البريد المسجل (شخصيا لا أنصح بذلك في الحالة الثالثة حيث يتطلب الأمر إرسال جواز السفر).
ملاحظة عند تغيير العنوان يجب تحديث العنوان في نماذج جميع أفراد العائلة الذين تم تسجيلهم من قبل على العنوان القديم.
لمزيد من المعلومات قم بزيارة موقع الهجرة والجنسية البريطانية على الرابط أدناه
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/policyandlaw/guidance/ecg/ecb/ecb16/
أماكن التسجيل في بعض المدن:
مقاطعة يوركشاير الغربية (متضمنة ليدز وبرادفورد) West Yorkshire including Leeds and Bradford
The Immigration and Nationality Department
Millgarth Police Station
Millgarth Street
Leeds
LS2 7HX
Tel: 0113 2414199
Email: immigration@westyorkshire.pnn.police.uk
This office is open between 9am - 1pm and 2.15pm - 4pm Monday to Thursday. The office is very busy at lunch times so it is better to go either earlier or later in the day.
اضغط هنا لمشاهدة نموذج التقديم وطباعته
لمزيد من المعلومات عن التسجيل لطلبة جامعة ليدز
http://www.internationalstudentsupport.leeds.ac.uk/immigration/police_registration/
http://www.westyorkshire.police.uk/help-advice/student-safety/overseasstudentsapplicationform
شيفيلد Sheffield
Police Headquarters, Snig Hill. The fee will be collected at the time of registration.
لمزيد من المعلومات عن التسجيل لطلبة جامعة شيفيلد
http://www.shef.ac.uk/newstudents/welcome/police
نيوكاسل Newcastle
http://www.northumbria.police.uk/advice_and_information/students/internationalstudents/visa/
لمزيد من المعلومات عن التسجيل لطلبة جامعة نيوكاسل
http://www.ncl.ac.uk/students/progress/visa/police.htm
مانشستر Manchester
We also have police registration sessions as part of the MMU Welcome Programme.
If you’re based in Manchester the address to go to is:
International Visitors Registration Office
Greater Manchester Police
Bootle Street, Manchester M2 5GU
Tel: +44 (0)161 856 3320
لطلبة مانشتر متروبولتن بCheshire
If you're based at MMU Cheshire call in to:
Crewe Police Station
Divisional Headquarters
Civic Centre, Crewe
Cheshire CW1 2DQ
Tel: +44 (0) 1244 350000
نوتنجهام Nottingham
Nottinghamshire Police Central Police Station & City Division Hqmore info
North Church Street
Nottingham NG1 4BH
nottinghamshire.police.uk
لمزيد من المعلومات لطلبة جامعة نوتنجهام
http://www.nottingham.ac.uk/internationalstudents/visasimmigration/visas/visa-conditions.aspx
لمزيد من المعلومات لطلبة جامعة نوتنجهام ترنت
http://www.ntu.ac.uk/student_services/document_uploads/119563.pdf
مقاطعة ليستر Leicestershire
Nationality Department
Leicestershire Constabulary
95 Hinckley Road
Leicester LE3 0TD
ملاحظة إذا كنت طالبا في جامعة ليستر وتريد التسجيل في شهر أكتوبر فيجب أن تذهب إلى التجيل عن طريق الجامعة حيث أنه لن يتم استقبالك في خلال هذه الفترة في مركز التسجيل بالشرطة ويجب أيضا أخذ موعد من مكتب الشؤون الطلابية لذلك
Student Welfare Service
1st Floor, Percy Gee Building
University of Leicester
University Road
Leicester
LE1 7RH
Tel: 0116 223 1185
Fax: 0116 223 1196
e-Mail: welfare@le.ac.ukStudent welfare office
لمزيد من المعلومات عن التسجيل في ليستر
http://www2.le.ac.uk/offices/ssds/welfare/international-student-support/immigration/registering-with-the-police
مقاطعة غرب مدلاند (برمنجهام وكوفنتري) West Midland including Birmingham and Coventry
West Midlands Police HQ
Lloyd House
Colmore Circus Queensway
Birmingham
B4 6NQ
لمزيد من المعلومات ومواعيد الدوام ولمشاهدة نموذج التقديم وطباعته
http://www.west-midlands.police.uk/help-advice/overseas-visitor-registration/index.asp
لندن London
The Overseas Visitor Records Office
Ground Floor, Brandon House,
180 Borough High Street,
Borough,
London, SE1 1LH
(020) 7230 1208
Open Monday-Friday 9am-4pm
The nearest tube station is Borough (Northern Line Bank branch) or London Bridge (Jubilee Line and Northern Line Bank branch), both in Zone 1).
Hours: 9am - 4pm, Monday - Friday except Public and Bank Holidays.
Phone: +44 (0)20 7230 1208
Please note: The OVRC may shut early (eg 2:30pm) during busy periods
ملاحظة في أوقات بداية العام الدراسي خاصة في سبتمبر وأكتوبر الطابور طويل جدا لذا ينصح بالقدوم مبكرا.
مقاطعة سسكس متضمنة برايتون Sussex including Brighton
Nationality Unit
Sussex Police Headquarters
Malling House
Church Lane
Lewes
East Sussex
BN7 2DZ
Telephone: 01273 404011 (excluding UK National Holidays)
8:00am - 4:00pm Monday to Thursday
8:00am - 2:00pm Friday
E-mail: nationality.unit@sussex.pnn.police.uk
http://www.sussex.police.uk/events-and-community/foreign-nationals/
لمزيد من المعلومات لطلبة جامعة برايتون
http://www.brighton.ac.uk/studentlife/international/immigration_uk.php
جلاسكو Glasgow
Book your appointment at the Police Headquarters directly - Police Headquarters, Nationality Branch, 173 Pitt St, Glasgow, G2 4JS - (0141) 532 2000
لمزيد من المعلومات لطلبة جامعة جلاسكو
http://www.gla.ac.uk/international/support/policeregistration/#tabs=2
أدنبرا Edinburgh
Nationality Department, Police Headquarters, Fettes Avenue, Edinburgh, EH4 1RB
Opening times are Monday-Friday 9am-12.30pm.
لمزيد من المعلومات لطلبة جامعة أدنبرا
http://www.ed.ac.uk/schools-departments/international-office/immigration/new-students/police-registration
كاردف cardiff
Nationality Office in Rumney Police station, which is located a few miles from Cardiff city centre on Newport Road (Rumney Hill, Newport Road, Cardiff, CF3 4FD)
The Nationality Office is usually open at the following times:
Monday - Thursday 9.00am - 11.30am and 1pm - 3pm
Friday CLOSED
You must make an appointment in advance by telephone with the Police Registration Officer before travelling to the Police Station. The telephone number to call is 029 2077 4270.
لمزيد من المعلومات لطلبة جامعة كاردف
http://www.cardiff.ac.uk/for/prospective/international/coming-to-cardiff/when-you-arrive/police-registration/how-do-i-register-with-the-police.html
http://www.cardiff.ac.uk/studentsupport/international/visaandimmigration/policereg/index.html
المصادر:
منتدى الدراسة في بريطانيا
موقع الهجرة والجنسية البريطانية
اضغط هنا
عدل سابقا من قبل ِAbu Mohamed في الأربعاء 07 نوفمبر 2012, 8:26 pm عدل 1 مرات
ان شاء الله في ميزان حسناتك