دخول



ملتقى الطلاب الليبيين للدراسة في الخارج، اخر قرارات الإيفاد، التفويضات، إدارة البعثات


معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
 السلام عليكم ورحمة الله


احببت ان اضع بعض التوضيحات لتفيد اي موفد الى الخارج ولحظت كثير من الطلاب الموفدين في مكتب الخارجية من اجل التصديق على الاوراق كثيرة


وطبعا الخارجية تضع في اسعار ما شاء الله على الطلبة اي تقريبا كل ورقة 5 دينار وهناك اوراق تصل الى 10 دينار مثل عقد الزواج .


ومن تلك الاوراق التي رايت الطلبة يقومون بتصديقها :


1- افادة التخرج الجامعي


2- كشف الدرجات 


3- كشف الحساب ورسالة تفيد بحسابك في المصرف


4- عقد الزواج على الرغم انه مختوم من مترجم قانوني


الى غيره من اوراق اخرى والحصيلة لا اعرف على اي اساس يقومون بهذا الامر !


هل يوجد شي مؤكد من الهوم اوفيس تطلب هذا الامر !


بنسبة لي والله مرتين تحصلت على التاشيرة اي بعد 2009 ولم اصدق من الخارجية لا كشف درجات ولا افادة تخرج


ولا عقد زواج ولا اي تعهدات منهم ولا حتى كشف المصرفي !


فلماذا يخسر الطالب اموال من لا شي والتي تصل 50 دينار ولا تنسوا اي ورقة مترجمة اصلا مكلفة


فنحن حتى كشف الدرجات والافادة العربية والانجليزية سعره 70 دينار  


وترجمة اي اوراق اخرى على الورقة 10 دينار فيكفي اسم المترجم وعنوانه وختمه على الورقة  لانه هو من الاساس قانوني !! 


اتمنى من الاخوة ان ينتبه لهذه النقطة فالاختام الي مختومة من الجامعة او المصرف او اي جهة معتبرة تكفي فلا داعي لزيادات اخرى .


بتوفيق للجميع

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
اني ما ختمت شي في الخارجية وطلعت لكندا وترجمت عقد الزواج وكتيب العايلة بنفسي ولم احتاج الي اختام الخارجية نهائيا
هذا كان 2008 حتي 2012

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
انا قدمت على تأشيره لم اختم الا الافاده والكشف ..والباقي كله ختم مترجم فقط

هذا سببه بعض الاشخاص في المنتدي يعطو في معلومات يربكن في الطالب ويتلخبط اكثر

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
جزاك الله خيرا أخي لإثارة الموضوع
فعلا كلامك في محله وكل هذا هدر للوقت والأموال وقد نبهنا أكثر من مرة أنه يكفي اسم المترجم وعنوانه وختمه على الورقة المترجمة والأوراق الغير التي باللغة الإنجليزية هي نفسها مختومة وموقعة من جهات معتبرة قانونيا.

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
انا نفس الشئ لم اختم الا شهادة التخرج من الجودة لانها مطلوبه في الملحقية والباقي ترجمه وختم المترجم فقط

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyهل يجب ان تكون الاوراق مختومة من الخارجية المطلوبة للتاشيرة البريطانية

more_horiz
هل يجب ان تكون الاوراق مختومة من الخارجية المطلوبة للتاشيرة البريطانية
افيدوني

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
لا مش لازم. اهم شي تكون مترجمة عند مترجم قانوني وخاتمها وفي ورقة تبدا عليها ارقام هاتفه واسمه.

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
أرفعهن للخبرة القضائية ما بيكلفك ولا مبلغ أني ختمتهن في طرابلس ما ياخدوا عليهن شئ ممكن الخارجية تاخد في مبلغ لكن الخبرة القضائية ما تاخدش يعني مش خاسر شئ لو ختمتهن

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
أخوتي بارك الله فيكم على المعلومات بس انا تو بادي في الاجراءات ...لما انترجم عند المترجم يقولك تو امشي للقانونية يختمولك على الورقة ولما تمشي للقانونية وتختم عندهم يقولولك امشي للخارجية يختمولك وهذا ماحدث معي في الافادة وكشف الدرجات وعقد الزواج؟؟؟؟؟scratch

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
اجراءات غير مطلوبة !

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
المهم بارك الله فيكم شباب اللي ذكرتونا على الاقل الواحد يكمل باقي الاوراق من غير اهدار زائد للوقت والمفروض ادارة البعتاث او اي جهة مسؤوله تعطي الخطوات اول بأول للموفد وشنو المهم واللي مش مهم حتى لو في ورقة تسلم لكل موفد على الاقل يفهم ,يسلمولك بس الورقه اللي ضدك مش معاك ,, ,,,,مره معهدنا اجتمع بينا وقال احنا لازم نهتمو بيكم ونوروكم كيف اتديرو قلت مشاء الله عليهم بعدها جبونا صاحب مكتب وبدأ في تلميع مكتبه لكي يجلب اكبر زبائن ليه (بزنس)Smile ,,ربي يصلح البلاد والعباد وسامحوني على الاطاله

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
السلام عليكم
تاشيره tier4
بنسبه الاوراق ليس من ضروره ختم عند خارجيه؟
وهل اجراءات قديمه التى سفرت بها من قبل هى نفسه نقدمه او نغير ترجمه بتاريخ جديد؟
شكرا

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
omran كتب:
السلام عليكم
تاشيره tier4
بنسبه الاوراق ليس من ضروره ختم عند خارجيه؟
وهل اجراءات قديمه التى سفرت بها من قبل هى نفسه نقدمه او نغير ترجمه بتاريخ جديد؟
شكرا

اخونا عمران

لا غير ضروري .

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyاستفسار بخصوص ايفادة التخرج وكشف الدرحات المترجم

more_horiz
السلام عليكم اعضاء المنتدى الموفد الكرام .....
با الله انى نبى نستفسر على حاجه انى اخديت كشف الدرجات والايفاده وترجمتها واختمتها من القضائيه ومن وزارة الخارجيه ....
بعد ذلك اخديت النسخه المترجمه واختمتها عند عميد الكليه ورئيس قسمى ومسجل الكليه والاختام با اللغه العربيه فهل هذا يبطل الترجمه لانى عندى موعد اقريب فى الورلد بريدج لتقديم الاوراق.
فهل عادى نقدر انقدم الكشف وايفادة التخرج المترجمه المختومه من الكليه او انعاود انترجمه ونختمه فى القضائيه والخارجيه ومنختمهمش من الكلية
وشكرا مقدما

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
وعليكم السلام

النسخ المترجمة تكفي ختم المترجم ولقد قلنا هذا الامر تكرارا ومرارا .

بتوفيق لك اخي

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
انى توه وين عرفت يا خوى خالد,لكن توه وقع الفاس فى الراس واختمت على الاوراق المترجمه با الانجليزى فى العميد الكليه ورءيس القسم وايظا كشف الدرجات والختم با اللغه العربيه  هل نقدمهم فى السفاره عادى والا انعاود انترجمهم

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
ما في مشكلة يا احمد

اهم شي يوجد ختم المترجم وتوقيعه .

دمت بود

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
ahmed.kawan كتب:
انى توه وين عرفت يا خوى خالد,لكن توه وقع الفاس فى الراس واختمت على الاوراق المترجمه با الانجليزى فى العميد الكليه ورءيس القسم وايظا كشف الدرجات والختم با اللغه العربيه  هل نقدمهم فى السفاره عادى والا انعاود انترجمهم
الأختام من الجودة والخارجية غير مطلوبة عند التقديم على التأشيرة ولكن مطلوبة لفتح ملف في السفارة الليبية.

عدل سابقا من قبل Abu Mohamed في الجمعة 04 أكتوبر 2013, 10:29 am عدل 1 مرات

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
أتفق مع الأخ خالد في أنه ليس هناك مشكلة بإذن الله ،،، 
ولكن طالما أن العميد ورئيس القسم اعتمدوا النسخة المترجمة في المترجم خليهم يصدروا لك إفادة وكشف درجات على ورق رسمي باللغة الإنجليزية ، ويعتمدوها حتى بالختم العربي فهي قانونية وتقدر تستعملها في أي مكان ...

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyبخصوص ختم الخارجية (تاكيد جزاكم الله خير)

more_horiz
هل يجب علي ختم الاورق المترجمة في الخارجية لتقديم على تاشيرة طالب زائر 11 شهر ام يكفي ختم المترجم ارجوا التاكيد ممن قدموا في الفترة الاخيره وتم قبولهم وحصلوا على التاشيره ووفقا القانون البريطاني وماهي الاوراق اللازم ختمها في الخارجية وهل الاصل يختم  باي ختم
طبعا اعلم ان هناك البعض جواب على السؤال لكن نريد جواب اكيد (جواب شافي واكيد )لتجنب الرفض وبارك الله فيكم

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
http://www.almofad.com/t19931-topic

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
بنسبة لتاشيرة الطالب الزائر هل ضروري نختم الورق في الخارجية او موش داعي لذلك

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
benomran كتب:
بنسبة لتاشيرة الطالب الزائر هل ضروري نختم الورق في الخارجية او موش داعي لذلك
خوي بن عمران
مش ضروري
Shocked Mad Evil or Very Mad

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
والله درجمتهم الكل وصدقتهم فى الخارجية خير مانقعد البرا ونطلب فى الورق

descriptionمعلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال  من لا شي !! Emptyرد: معلومة : التصديق على الاوراق من الخارجية واهدار الاموال من لا شي !!

more_horiz
فرحات_الحداد كتب:
والله درجمتهم الكل وصدقتهم فى الخارجية خير مانقعد البرا ونطلب فى الورق

مش مشكلة لأنه صح مش مطلوبات في التأشيرة ولكن حتحتاجهم بعدين لما تفتح ملف في السفارة الليبية في لندن

عدل سابقا من قبل Abu Mohamed في الأربعاء 08 يناير 2014, 10:17 pm عدل 1 مرات
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى