السلام عليكم
لاحظت أن بعض الطلبة لديهم مخاوف و رهبة من اللغة الالمانية حيث يتم طرح السوؤال المعتاد هل يمكن الدراسة باللغة الانجليزية بدلا من الالمانية؟
قد يكون سبب الخوف نتيجة محاولة احباط من بعض الاشخاص او عدم تقبل فكرة تعلم شيء جديد.
لكن في الحقيقة اللغة الالمانية ليس كما تتصورونها ولا تشكل اي عائق امام الطالب فالعكس تماما , اولا هي لغة البلد حيث تصادفك في الشارع في السوق على الهاتف مع الجيران و في محطات المواصلات و المقاهي و مكان الدراسة اي انها ستواجهك لا محال بعكس اللغة الانجليزية التي يرفض بعض الالمان التحدث بها حتى وان كان قادر على التحدث بها لانه يفضل لغته الام و ستواجهك مثل هذه المواقف.
اللغة الالمانية ليست لغة سهلة في الحقيقة ولكن كما ذكرت لا تشكل اي عائق اي بالمصطلح العام مقدور عليها. و بالطبع معظم المبتعثين من المتفوقين في الدراسة فلما الخوف .
بعض النصائح لتعلم اللغة الالمانية من خلال تجربتي:
1- عند وصولك لي المانيا ولنفرض انك لا تحمل معك ولا كلمة المانية كما هو الحال معي عندما وصلت فهنا لا حرج عليك يمكنك استخدام الانجليزية ولكن حاول من بداية الشهر الثاني في دراسة اللغة أن لا تعتمد على الانجليزية و ضعها جانبا ولا تسمح لنفسك بالاصابة بالاحراج عندما تتحدث بطريقة خاطئة حاول مرة و 2 و 3 و اياك ثم اياك مقارنة الانجليزية بالالمانية او محاولة الخلط بينهما لأن اللغة الالمانية تختلف تماما عن الانجليزية.
2- عند بداياتك في تعلم اللغة يحب التركيز على طريقة النطق لأن النطق يلعب دور كبير في اللغة الالمانية أولا ليتم فهمك بالطريقة الصحيحة و تانيا لكسر الحاجز بينك وبين الالمان, اللغة الالمانية لغة سريعة جدا وتحتاج للنطق الصحيح للوصول للسرعة المطلوبة.
3- اللغة الالمانية بحر واااااااااسع من الكلمات و كل كلمة تحمل عدة مرادفات حاول أن تجمع في بدايتك فقط الكلمات الاساسية ولا تكثرت بالمعقد لأنه قادم لا محالة فلا ترهق تفسك فقد تصاب بالاحباط .
4- في الشهر التاني من اللغة اي المرحلة الانتقالية من الانجليزي الى الالماني يصاب البعض بالاحباط ولا اخفي عليكم فقد اصبت به كذلك ولكن كان اكبر خطأ ولكن يجب اكمال الطريق فهنا استعنت بي بعض المسلسلات و البرامج الالمانية الكوميدية , ستقولون مبكرا؟ لا يا اعزائي فقد كنت في مرحلة احباط منها و بدخول المرح الى اللغة ذهب الاحباط فالذلك حاول ادخال المرح للغة في بداية الطريق .
5- بعد الانتهاء من مرحلة البداية وهي تعلم الكلمات الاساسية و المحادثات اليومية نأتي لمرحلة المحادثة بشكل اوسع وهي في الشهر الثالث, حاول أن تجري محادثات في الفصل مع زميلك ومع المعلم فأكثر ما يلفت انتباه المعلمين هو الطالب المشارك حتى وان كنت بطيئ في المحادثة او كنت تتحدث بطريقة غير سليمة فلا تهتم كثيرا بالامتحان الذي سيجريه المعلم 3 مرات او مرتين خلال الكورس فليس هو ما يحدد مستواك لأن بعض المعلمين يرون انه لابد من اعادتك للكورس بسبب عدم مشاركتك و قلة محادثاتك.
6- الشعب الالماني شعب منغلق وليس كما هو الحال في الولايات المتحدة او ايطاليا فهناك سرعان ما يتم تكوين العلاقات بين الناس حتى وان كنت في الحافلة ولكن في المانيا الوضع مختلف تماما ولكن لابد من وجود حل, المانيا بلد مليء بالمكتبات وهناك ستجد محادثة تجرى يوميا لمدة ساعة وان كانت ساعة لا تكفيك فهناك حل الا و هو المحادثة مع نفسك , امر مضحك اليس كذلك؟ لا فالغاية تبرر الوسيلة يمكنك اجراء محادثات مع نفسك أو مشاهدة التلفاز و التعليق على بعض ماتشاهده باللغة الالمانية فهذه المرحلة مهمة جدا للمحادثة.
7-7- لحفظ الكلمات حاول أن تخمن في اسم اي شي تراه امامك و حاول ان تبحث عن الاسم فعندها ستحصل على كمية كبيرة من الكلمات التي تحتاجها بشكل يومي.
8- مابين الشهر 4 و ال6 ستتحسن لغتك بشكل ملحوظ ففي هذه المرحلة يتم تعلم اكبر قدر من قواعد اللغة الالمانية. القواعد الالمانية تختلف بشكل كبير عن الانجليزية فهي اصعب و اكثر تعقيدا ولا اخفي عليكم فهي ممتعة بشكل كبير فقط تحتاج الى التمرينات المستمرة و ستتكرر طيلة الاشهر المتبقية في المعهد . حاول مقارنتها بالقواعد العربية فهم كذلك لديهم الفاعل و المفعول به الاول و التاني و المضاف و المضاف اليه فستلاحظ التشابه الكبير بينهما وخد وقتك في تعلم القواعد فهي ستتكرر بشكل يومي معك وحاول أنت كذلك حل أكبر قدر من التمرينات واستعن ببعض الكتب المبسطة.
9-من بعد الشهر 6 ستلاحظ انه لا توجد مشكلة في اجراء اي محادثة مع اي شخص في الامور اليومية و الخاصة و كذلك يمكنك شرح الامور بالتفصيل و يمكنك التعبير عن رأيك ووجهة نظرك او شرح مشكلة ما و ما الى ذلك كما يمكنك القاء نبدة عن حضارة بلدك او احوال العالم و مارأيك فيما يجري فهذه الامور ستصبح سهلة لديك .
10-من بعد ذلك سيتوسع نطاق لغتك و ستكون تقريبا في منتصف المستوى B2 او في نهايته وعند نهاية هذا المستوى وهو في العادة ينتهي بعد الشهر 8 ستستطيع فهم بعضا من النصوص العلمية ولكن هذا الامر يتطلب عناءا بعض الشيئ حاول جاهدا قراءة المجلات العلمية و خير مثال مجلة Spiegel المشهورة و كذلك سماع الافلام الوثائقية لتنمية المصطلحات و طريقة فهم نص علمي
11-نسيت نقطة وهي انه مابين الشهر 1 و ال6 ستستطيع فقط كتابة يومياتك و بعض الرسائل كمراسلة صديق او جامعة او جهة ما رسمية و سيتم تعليمك كيفية الكتابة و شروطها كما تستطيع كتابة حلول لبعض المشاكل و ابداء رأيك فيها ولكن من الشهر 7 الى الشهر ال 10 ستبدأ في محاولة كتابة نصوص علمية أو الكيفية التي تتم بها الكتابة . هذه المرحلة قد تحتاج الى وقت اطول ولكن عليك دائما عند قراءة اي نص تحليل الطريقة التي كتب بها ووضعها في نقاط ليسهل عليك الفهم و أخد فكرة عن الطريقة التي تمت بها كتابة هذا النص لأن ترتيب النص يلعب دور كبير جدا وهو اهم الشروط. حاول في فترة مابين الشهر 7 و ال10 الابتعاد عن القاموس الماني عربي و استبدله ل الماني الماني اي الكلمة المانية و الشرح كذلك باللغة الالمانية كما يحبذ استخدام موقعDuden فهو مفيد جدا حيث يعطيك المعنى بالالماني و امثلة و شرح مفصل للكلمات و القواعد
12- حاول جاهدا تطوير نفسك و وضع استراتيجية لطريقة تعلم اللغة فلا يولد الشخص متعلما ولا وجود لشي يأتي بين ليلة وضحاها, حاول قراءة الصحف في الفترة الاخيرة و ان كنت مولعا بكرة القدم ف شاهدها بالالمانية و لو كنت مولعا بالسياسية شاهد الاخبار و الندوات فحاول تعلم اللغة من خلال شيء انت تحبه و كذلك قم بزيارة المكتبات بين الحين و الاخر فهي مفيدة و بشكل كبير جدا
سأتحدث الان عن بعض الامتحانات , سأكتفئ فقط بالامتحانات التي يحتاجها اكثر الطلبة :
1- امتحان B2 وهو امتحان يحتاجه معظم الاطباء لمباشرة العمل في المستشفى وهذا الامتحان يمكن اجراءه مابين الشهر التامن و العاشر و انا لم اجريه ولكن اتحدث بناءا على تجارب زملائي. امتحان B2 ليس بالسهل ولا بالصعب وله استراتيجية خاصة به . لا توجد لدي معلومات كافية و دقيقة عن هذا الامتحان ولكن ليس من الصعب اجتيازه فالغالبية الكبرى اجتازته من المرة الاولى.
2- الامتحان الاخر هو امتحان التست داف Testdaf او ما يعرف بإمتحان اللغة الالمانية كلغة اجنبية وهذا يتم طلبه عند الدراسة في احد الجامعات الالمانية وهو امتحان خاص بالدراسة الجامعية , اجريت هذا الامتحان بعد سنة من دراستي للغة الالمانية و الحمد لله اجتزته من المرة الاولى و الدرجة المطلوبة فيه هي 4 من 5 لدخلول الجامعة . هذا الامتحان فريد من نوعه و لديه استراتيجية خاصة به و سيطول الحديث فيه , فلو وجد اي طالب مهتم او يهمه امر هذا الامتحان سأقوم بتنزيل شرح لاستراتيجيته و افضل طريقة لاعداد النفس لامتحان معنويا وفكريا .
أتمنى أن تكونوا قد استفدتم من الموضوع و اتمنى لكم التوفيق
عدل سابقا من قبل msmiley في الإثنين 21 أكتوبر 2013, 6:49 pm عدل 3 مرات
لاحظت أن بعض الطلبة لديهم مخاوف و رهبة من اللغة الالمانية حيث يتم طرح السوؤال المعتاد هل يمكن الدراسة باللغة الانجليزية بدلا من الالمانية؟
قد يكون سبب الخوف نتيجة محاولة احباط من بعض الاشخاص او عدم تقبل فكرة تعلم شيء جديد.
لكن في الحقيقة اللغة الالمانية ليس كما تتصورونها ولا تشكل اي عائق امام الطالب فالعكس تماما , اولا هي لغة البلد حيث تصادفك في الشارع في السوق على الهاتف مع الجيران و في محطات المواصلات و المقاهي و مكان الدراسة اي انها ستواجهك لا محال بعكس اللغة الانجليزية التي يرفض بعض الالمان التحدث بها حتى وان كان قادر على التحدث بها لانه يفضل لغته الام و ستواجهك مثل هذه المواقف.
اللغة الالمانية ليست لغة سهلة في الحقيقة ولكن كما ذكرت لا تشكل اي عائق اي بالمصطلح العام مقدور عليها. و بالطبع معظم المبتعثين من المتفوقين في الدراسة فلما الخوف .
بعض النصائح لتعلم اللغة الالمانية من خلال تجربتي:
1- عند وصولك لي المانيا ولنفرض انك لا تحمل معك ولا كلمة المانية كما هو الحال معي عندما وصلت فهنا لا حرج عليك يمكنك استخدام الانجليزية ولكن حاول من بداية الشهر الثاني في دراسة اللغة أن لا تعتمد على الانجليزية و ضعها جانبا ولا تسمح لنفسك بالاصابة بالاحراج عندما تتحدث بطريقة خاطئة حاول مرة و 2 و 3 و اياك ثم اياك مقارنة الانجليزية بالالمانية او محاولة الخلط بينهما لأن اللغة الالمانية تختلف تماما عن الانجليزية.
2- عند بداياتك في تعلم اللغة يحب التركيز على طريقة النطق لأن النطق يلعب دور كبير في اللغة الالمانية أولا ليتم فهمك بالطريقة الصحيحة و تانيا لكسر الحاجز بينك وبين الالمان, اللغة الالمانية لغة سريعة جدا وتحتاج للنطق الصحيح للوصول للسرعة المطلوبة.
3- اللغة الالمانية بحر واااااااااسع من الكلمات و كل كلمة تحمل عدة مرادفات حاول أن تجمع في بدايتك فقط الكلمات الاساسية ولا تكثرت بالمعقد لأنه قادم لا محالة فلا ترهق تفسك فقد تصاب بالاحباط .
4- في الشهر التاني من اللغة اي المرحلة الانتقالية من الانجليزي الى الالماني يصاب البعض بالاحباط ولا اخفي عليكم فقد اصبت به كذلك ولكن كان اكبر خطأ ولكن يجب اكمال الطريق فهنا استعنت بي بعض المسلسلات و البرامج الالمانية الكوميدية , ستقولون مبكرا؟ لا يا اعزائي فقد كنت في مرحلة احباط منها و بدخول المرح الى اللغة ذهب الاحباط فالذلك حاول ادخال المرح للغة في بداية الطريق .
5- بعد الانتهاء من مرحلة البداية وهي تعلم الكلمات الاساسية و المحادثات اليومية نأتي لمرحلة المحادثة بشكل اوسع وهي في الشهر الثالث, حاول أن تجري محادثات في الفصل مع زميلك ومع المعلم فأكثر ما يلفت انتباه المعلمين هو الطالب المشارك حتى وان كنت بطيئ في المحادثة او كنت تتحدث بطريقة غير سليمة فلا تهتم كثيرا بالامتحان الذي سيجريه المعلم 3 مرات او مرتين خلال الكورس فليس هو ما يحدد مستواك لأن بعض المعلمين يرون انه لابد من اعادتك للكورس بسبب عدم مشاركتك و قلة محادثاتك.
6- الشعب الالماني شعب منغلق وليس كما هو الحال في الولايات المتحدة او ايطاليا فهناك سرعان ما يتم تكوين العلاقات بين الناس حتى وان كنت في الحافلة ولكن في المانيا الوضع مختلف تماما ولكن لابد من وجود حل, المانيا بلد مليء بالمكتبات وهناك ستجد محادثة تجرى يوميا لمدة ساعة وان كانت ساعة لا تكفيك فهناك حل الا و هو المحادثة مع نفسك , امر مضحك اليس كذلك؟ لا فالغاية تبرر الوسيلة يمكنك اجراء محادثات مع نفسك أو مشاهدة التلفاز و التعليق على بعض ماتشاهده باللغة الالمانية فهذه المرحلة مهمة جدا للمحادثة.
7-7- لحفظ الكلمات حاول أن تخمن في اسم اي شي تراه امامك و حاول ان تبحث عن الاسم فعندها ستحصل على كمية كبيرة من الكلمات التي تحتاجها بشكل يومي.
8- مابين الشهر 4 و ال6 ستتحسن لغتك بشكل ملحوظ ففي هذه المرحلة يتم تعلم اكبر قدر من قواعد اللغة الالمانية. القواعد الالمانية تختلف بشكل كبير عن الانجليزية فهي اصعب و اكثر تعقيدا ولا اخفي عليكم فهي ممتعة بشكل كبير فقط تحتاج الى التمرينات المستمرة و ستتكرر طيلة الاشهر المتبقية في المعهد . حاول مقارنتها بالقواعد العربية فهم كذلك لديهم الفاعل و المفعول به الاول و التاني و المضاف و المضاف اليه فستلاحظ التشابه الكبير بينهما وخد وقتك في تعلم القواعد فهي ستتكرر بشكل يومي معك وحاول أنت كذلك حل أكبر قدر من التمرينات واستعن ببعض الكتب المبسطة.
9-من بعد الشهر 6 ستلاحظ انه لا توجد مشكلة في اجراء اي محادثة مع اي شخص في الامور اليومية و الخاصة و كذلك يمكنك شرح الامور بالتفصيل و يمكنك التعبير عن رأيك ووجهة نظرك او شرح مشكلة ما و ما الى ذلك كما يمكنك القاء نبدة عن حضارة بلدك او احوال العالم و مارأيك فيما يجري فهذه الامور ستصبح سهلة لديك .
10-من بعد ذلك سيتوسع نطاق لغتك و ستكون تقريبا في منتصف المستوى B2 او في نهايته وعند نهاية هذا المستوى وهو في العادة ينتهي بعد الشهر 8 ستستطيع فهم بعضا من النصوص العلمية ولكن هذا الامر يتطلب عناءا بعض الشيئ حاول جاهدا قراءة المجلات العلمية و خير مثال مجلة Spiegel المشهورة و كذلك سماع الافلام الوثائقية لتنمية المصطلحات و طريقة فهم نص علمي
11-نسيت نقطة وهي انه مابين الشهر 1 و ال6 ستستطيع فقط كتابة يومياتك و بعض الرسائل كمراسلة صديق او جامعة او جهة ما رسمية و سيتم تعليمك كيفية الكتابة و شروطها كما تستطيع كتابة حلول لبعض المشاكل و ابداء رأيك فيها ولكن من الشهر 7 الى الشهر ال 10 ستبدأ في محاولة كتابة نصوص علمية أو الكيفية التي تتم بها الكتابة . هذه المرحلة قد تحتاج الى وقت اطول ولكن عليك دائما عند قراءة اي نص تحليل الطريقة التي كتب بها ووضعها في نقاط ليسهل عليك الفهم و أخد فكرة عن الطريقة التي تمت بها كتابة هذا النص لأن ترتيب النص يلعب دور كبير جدا وهو اهم الشروط. حاول في فترة مابين الشهر 7 و ال10 الابتعاد عن القاموس الماني عربي و استبدله ل الماني الماني اي الكلمة المانية و الشرح كذلك باللغة الالمانية كما يحبذ استخدام موقعDuden فهو مفيد جدا حيث يعطيك المعنى بالالماني و امثلة و شرح مفصل للكلمات و القواعد
12- حاول جاهدا تطوير نفسك و وضع استراتيجية لطريقة تعلم اللغة فلا يولد الشخص متعلما ولا وجود لشي يأتي بين ليلة وضحاها, حاول قراءة الصحف في الفترة الاخيرة و ان كنت مولعا بكرة القدم ف شاهدها بالالمانية و لو كنت مولعا بالسياسية شاهد الاخبار و الندوات فحاول تعلم اللغة من خلال شيء انت تحبه و كذلك قم بزيارة المكتبات بين الحين و الاخر فهي مفيدة و بشكل كبير جدا
سأتحدث الان عن بعض الامتحانات , سأكتفئ فقط بالامتحانات التي يحتاجها اكثر الطلبة :
1- امتحان B2 وهو امتحان يحتاجه معظم الاطباء لمباشرة العمل في المستشفى وهذا الامتحان يمكن اجراءه مابين الشهر التامن و العاشر و انا لم اجريه ولكن اتحدث بناءا على تجارب زملائي. امتحان B2 ليس بالسهل ولا بالصعب وله استراتيجية خاصة به . لا توجد لدي معلومات كافية و دقيقة عن هذا الامتحان ولكن ليس من الصعب اجتيازه فالغالبية الكبرى اجتازته من المرة الاولى.
2- الامتحان الاخر هو امتحان التست داف Testdaf او ما يعرف بإمتحان اللغة الالمانية كلغة اجنبية وهذا يتم طلبه عند الدراسة في احد الجامعات الالمانية وهو امتحان خاص بالدراسة الجامعية , اجريت هذا الامتحان بعد سنة من دراستي للغة الالمانية و الحمد لله اجتزته من المرة الاولى و الدرجة المطلوبة فيه هي 4 من 5 لدخلول الجامعة . هذا الامتحان فريد من نوعه و لديه استراتيجية خاصة به و سيطول الحديث فيه , فلو وجد اي طالب مهتم او يهمه امر هذا الامتحان سأقوم بتنزيل شرح لاستراتيجيته و افضل طريقة لاعداد النفس لامتحان معنويا وفكريا .
أتمنى أن تكونوا قد استفدتم من الموضوع و اتمنى لكم التوفيق
عدل سابقا من قبل msmiley في الإثنين 21 أكتوبر 2013, 6:49 pm عدل 3 مرات