لا يخفى على اي موفد في عصر التكنولوجيا اهمية المترجمات الفوربة عبر الإنترنت
توجد عديد المواقع للترجمة الفورية. يستعرض موقع الموفد من خلال هذا الموضوع بعض اهم المواقع في هذا المجال
حيث تم تمحيصها وتلخيصها في الترتيب التالي
Google Translate
على رأس القائمة، ويعتبر من اكثر المترجمات الفورية انتشارا
https://translate.google.com/
Bing Translator
منافس قوي للقوقل ومن افضل المترجمات الفورية من شركة ميكروسوفت
http://www.bing.com/translator/
babylon
من المترجمات المعروفة و القديمة على الإنترنت
http://translation.babylon.com/arabic/to-english/
SDL
تزداد شعبية هذه الترجمة خلال المدة الأخيرة و الحديث عنة عبر وسائل التواصل الإجتماعي
http://www.freetranslation.com/
Reverso
موقع اخر للترجمة الفورية
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=EN
ConveyThis
موقع اخر للترجمة الفورية
http://translation.conveythis.com/
الموقعين التاليين يقومان بالدمج بين عدد من المترجمات المتوفرة على الإنترنت
http://imtranslator.net/translation/
http://translation2.paralink.com/
على صعيد البرامج لا يزال برنامج الوافي الذهبي هو الأفضل للترجمة الفورية بدون انترنت (من الإنجليزية الى العربي فقط)
يمكن تحميلة من الموقع التالي:
http://www.egymodern.com/2013/01/2013-download-golden-alwafi.html
وجب في الختام التنبيه على عدم الإعتماد بشكل كبير على هذه المترجمات لعديد الأسباب. منها لان ترجمه افضلها تضل حرفية وغير دقيقة.
كذلك فإن اعتماد الموفد عليها سيقلل من قابليتة لتعلم اللغة
استخدمها عند اللزوم فقط
في انتظار اقتراحاتكم ومزيد من المترجمات المفيده
