بطاقة التطعيمات الاجبارية

السلام عليكم
ارغب في السؤال عن بطاقة التطعيمات الاجبارية للاطفال الدارسسين في كندا هل يجب ترجمة البطاقة او احضارها الى كندا من غير ترجمة لانها يوجد بها اسماء التطعيمات بالعربي والانجليزي..ارجو التوضيح لمن له تجربة ولكم الشكر

السلام عليكم
انا من اسبوعين فقط مشيت للمكان الخاص بالتطعيمات وقالولي ضروري البطاقة تكون مترجة اما البطاقات التي بها انجليزي وعربي قالوا يمكن تمشي عندهم
لكن الاحسن ترجموا البطاقات  وجيبوهن معاكم لاني هنا الترجمة 20 دولار للورقة العادية ولا أدري ما هو سعر ترجمة البطاقة الى الان  ( 50 دولار ترجمة عقد الزواج ) فالترجمة في ليبيا ارخص وأريح كثيرا

في بي سي  برنابي  يشوفو فيها بس  ماياخدوا عليها هلبة  انا ماجبتهاش معاي نسيتها .... وعطيتهم صورة لوحدة مشابهة بس كان عندهم مترجم وداروا كل التطعيمات عاودوها ........... بس زي مانصحوك  ترجميهم وجيبيها معاك .... كل شي ترجميه احسن

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته,
الأفضل أنك ترجمها باللغة الأنجليزية, وهم متعاونين جدا حيشوفوها ويعطوك موعد للتطعيم.
[ltr]Hello,[/ltr]
[ltr]Also there is "on-call" Nurse on community health service, everybody who has inquiries about Vaccination schedule, also helpful.[/ltr]

[ltr]Thanx.  [/ltr]

اني طلبوهم مني في المدرسة بدون ترجمة ثم بعد فتيرة ارسلو لي رسالة بالخصوص قمت بأد البطاقات الى طبيب العائلة وقام بدوره بنقل كل التطعيمات في بطاقة كندية واخبروني بأن كل التطعيمات مستوفاة ... هذا الكلام في تورنتو

جيبها من غير ترجمة ، لأن التطعيمات مترجمات أساسا ، أما الاشهر و اسم الطفل تقدر تترجمه ابروحك في نفس الكرت .