وعليكم السلام اخت حرة بنت احرار - ربي يوفقك فى موعدك والنصحية انك تجهزى جميع الاوراق اصل وصورة ورد بالك تعملى حنة فى يديك زى ما صار لبنتى ردوني- بالنسبة لرسالة جهة العمل درت وحدة رجوع الى ليبيا والثانية اجازة وهذه الصيغة اللي عملتها عربي وانجليزى:-
To whom it may concern
This is confirm that Mr----- is one of staff members of ----under passport N0. ---- has been issued to granting him a scholarship to work towards his PhD, degree in the UK. MR--- has pledged that he will be back to his previous job in Libya after receiving his PhD degree.
Best regards
Name your manager signature your name
_______________________________Sign
الترجمة
الى من يهمه الامر
الموظف- ------- هو احد الخبراء العاملين فى ------ التابع لوزراة --ورقم جواز سفره --- وانه موفد لدراسة درجة الدكتوراة فى الممكلة المتحدة
الموظف المذكور اعلاه تعهد بانه سوف يرجع الي سابق عمله فى ليبيا فور انتهاء دراسته
فلان الفلاني المزفد يعنى
التوقيع
فلان ابن علان
مدير او رئيس
التوقيع
------------------------------------------
الرسالةة التانية بخصوص الاجازة وكانت الصيغة كالاتي
To whom it may concern
This is confirm that Mr----- who is employed by -----under passport N0. ---- has been granted time off work from 15 th September until 15th October 2017
رسالة الترجمة المرفقة هي
الي من يهمه الامر
الموظف فلان الفلاني هو احد العاملين ب ------ رقم جواز سفره ------سيمنح اجازة من عمله طيلة فترة دراسته لدرجة الدكتوراه فى بريطانيا وتمتد من 15-09-22013 الى غاية 15-10-2017
اسم مديرك وصفته وتوقيعه.
ماذا بعد اللتاشيرة