بخصوص عقد الزواج

السلام عليكم
نبي نسال عن الاتي:
1- هل ضروري احضار عقد زواج معي الى الساحة الكندية ويكون مترجم
2 - بعد ترجمة عقد الزواج توجهت به الى الخارجية لختم فقالوا لازم من ختمة تانية في محكمة فبالله عليكم الا عمل هذه الخطوة يقول لليا شو اعمل بالضبط وين نختمه في مجمع محاكم ام في جهة فلاح , علما بانني دهبت الى مجمع المحاكم وقالو لازم تختميه في مكان صدوره. ولما تكلمنا في محكمة الا صادر منه قالوا خاتمينه من قبل , بصراحة انا قعدت ماشية جاية
ارجوا منكم المساعدة والرد باسرع وقت لانني باذن الله راح اسافر في منتصف شهر عشرة
وشكرا لكم

أنا في سبها ختمته من رئيس المحكمة لأنه ختمه معتمد لدى السفارات

علاش تختمي فيه اصلا ؟؟؟؟
انتي مجرد ما تترجمي عقد الزواج عند مترجم معتمد و يختمه بختم مكتب الترجمة تقدري تقدمي بيه ع التاشيرة و اذا تبي تجيبي نسخة معاك تقدري ترسليها للسفارة الليبية في كندا و يصادقوها و كملت القصة
ما ادوخيش روحك يا اختي اني عقد زواجي ترجمته في ليبيا بس لا ختم و لا غيره و الامور مشت الحمد لله
بالتوفيق

اختي حتى اني صارت معي نفس المشكلة وهي اعتمديه في الاول عند المحكمة الابندائية وبعدها من وزارة العدل وبعدين ارفعيه للخارجية ...موفقة

hanan_201377 كتب:

السلام عليكم
نبي نسال عن الاتي:
1- هل ضروري احضار عقد زواج معي الى الساحة الكندية ويكون مترجم
2 - بعد ترجمة عقد الزواج توجهت به الى الخارجية لختم فقالوا لازم من ختمة تانية في محكمة فبالله عليكم الا عمل هذه الخطوة يقول لليا شو اعمل بالضبط وين نختمه في مجمع محاكم ام في جهة فلاح , علما بانني دهبت الى مجمع المحاكم وقالو لازم تختميه في مكان صدوره. ولما تكلمنا في محكمة الا صادر منه قالوا خاتمينه من قبل , بصراحة انا قعدت ماشية جاية
ارجوا منكم المساعدة والرد باسرع وقت لانني باذن الله راح اسافر في منتصف شهر عشرة
وشكرا لكم

السلام عليكم
يا أختي الترجمة وتصديق الخبرة القضائية يكفي لكن لو تبي تقطعي الشك قوليلي العقد متعك منين صادر قصدي من أما منطقة في طرابلس نقولك شن أديري

الاجراءات كالاتى   ختم العقد من قبل المحكمة الابتدائيه التى صدر منها العقد وبعدها من وزارة العدل فى الفلاح وبعدها الخارجه   اما اهميته فى كندا لاعلم لدى وحسب اعتقادى هو قد تحتاجينه فى استخراج بعض الاوراق الرسميه اذا احتجتيه من السفاره الليبيه فى كندا

عقد الزواج ضروري في كندا ,لان مطلوب عند تجديد التأشيرة وتصاريح الدراسة ولابد ان يكون مترجم ومش لازم يكون معتمد .وفي امكانك احضار وثيقة اخرى من السجل المدني تسمي (صورة طبق الاصل من واقعة الزواج) بدلا من عقد الزواج مع الترجمة طبعا .

السلام عليكم

وانا كذلك بعد الترجمه قمت بختمه من نفس المحكمه الى صدر منها ومن ثم ختمته عند الخبره

وعلى فكره السفاره لما قدمت ما طلبوشي مني