الترجمة والاعتماد

أخوتي الاعزاء السلام عليكم ورحمة الله وبعد
عند أسئلة محيرتني في أوراق التأشيرة هل يجب ترجمة المستندات باللغة العربية الي الانجليزية عند مترجم قانوني محدد بطرابلس وأنه يجب أعتماد  الترجمته بالخارجية بطرابلس أو حتي من مكان قريب من سكني لأني أسكن بعيد جدا عن طرابلس والمشوار بحسابها ودعواتي لكم بالتوفيق

الترجمة عادي من أي مترجم ف طرابلس ولا غيرها، بس القضائية والخارجية للأسف مافيش فروع الا ف طرابلس بسسسس!

السلام عليكم
انا تقدمت في شهر اربعة الماضي للتاشيرة وقمت بترجمة بعض المستندات التي تقدمت بها  ( عقد الزواج و شهادة البراءة ) بمكتب الترجمة ولم اعتمدها في اي مكان لا خارجية ولا قضائية .
و السفارة لم تطلب مني ذلك عند التقديم و مشن الامور تمام وطلعت التاشيرة.
طبعا الكلام هدا ايام التقديم في السفارة لا اعلم بشأن الاجراءات هذه المدة ولكن اعتقد انه لم تتغير
والله اعلم

عدل سابقا من قبل moh_te في الأحد 10 نوفمبر 2013, 11:30 pm عدل 1 مرات

ترجمة من اى مكتب ترجمة بدون ختمة ولاتصديق

ترجمة من أي مكتب ترجمة بدون اي اختام من أي جهة و مافيش داعي تعب روحك و تصرف فلوسك على أختام مش مطلوبة أصلا

عدل سابقا من قبل hanan_canada في الأربعاء 13 نوفمبر 2013, 1:23 am عدل 1 مرات

الله يجزيكم خير ياأخوتي