دخول



ملتقى الطلاب الليبيين للدراسة في الخارج، اخر قرارات الإيفاد، التفويضات، إدارة البعثات


descriptionالإفادة وكشف الدرجات Emptyالإفادة وكشف الدرجات

more_horiz
يا شباب عندي اسمي في الترجمة  كتب بe وفي الباسبورت ب i  هل عادي ام لا  يعني هل يشكل مشكله مع الجامعات ؟
ونبي نعرف هل الجامعات يطلبوا في الاصل مع الترجمه ديما ام لا  ......... لان القانون كيف ما تعرفوا الجامعات دائما تطلب تحويل الاوراق للLsac وبعدين ل Lsac هما اللي يحولوا للجامعه  فهل ارسال نسخه لل Lsac يكفي وهما يصوروا ويرسلوا او كل ما نقدم لجامعه ضروري من ارسال الاصل  ؟

descriptionالإفادة وكشف الدرجات Emptyرد: الإفادة وكشف الدرجات

more_horiz
مافيش حد رد الى الان !!!
لو في شخص يدرس في امريكا ممكن يستفسر عن الموضوع من الجامعه ويرد .... ويقولي من اي جامعه استفسر ...

descriptionالإفادة وكشف الدرجات Emptyرد: الإفادة وكشف الدرجات

more_horiz
Nizar R. كتب:
مافيش حد رد الى الان !!!
لو في شخص يدرس في امريكا ممكن يستفسر عن الموضوع من الجامعه ويرد .... ويقولي من اي جامعه استفسر ...


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يا سيد لا تسأل جامعة لا شيء،، الموضوع متعارف عليه الاسم في جواز السفر هو الاساس واللي تمشي بيه كافة المعاملات،،، لازم يكون الاسم في جميع المعاملات مطابق لاسمك في الجواز،،، حتى رسائل الدعم المالي يكون الاسم حسب جواز السفر، لانها الوثيقة الوحيدة اللي يثق فيها الاجانب، وبعدين اني نعرف الترجمة القانونية المفروض من الاول طلبوا منك صورة من جواز سفرك باش يكون الاسم مطابق لجواز السفر، حتى اللي ايجيه مولود جديد وقبل لا يقدم في التاشيرة وبيطلعله جواز سفر جديد لازم يكون الاسم مطابق لاسم الوالد في جواز سفره من حيث السبيلنغ،، 
الحل ساهل غير الترجمة وخليهم يعدلولك الاسم، وحاول اي مصطلحات اخرى تكون ديما مطابقة لبعضها، مثلاً عندك افادة بكالوريوس وماستر من نفس الجامعة، يفترض يكون اسم الجامعة بالانجليزي في الترجمة مطابق مية في المية في كلا من الإفادتين


وبالنسبة للجامعات اعتقد ومش متأكد مش ضروري الاصل، انت تكمل معاهم اي اجراءات بالصورة وفي الغالب رح تكون ملونة pdf وبعدين لو طلبوا الاصل تسلمها


بالتوفيق

_______________________________


ومن يتق الله يجعل له مخرجاً
ويرزقه من حيث لا يحتسب

descriptionالإفادة وكشف الدرجات Emptyرد: الإفادة وكشف الدرجات

more_horiz
مشكور يا خوي إسماعيل

descriptionالإفادة وكشف الدرجات Emptyرد: الإفادة وكشف الدرجات

more_horiz
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ضروري تكون كل المعاملات مطابقة لجوازات السفر والامر حساس وبالذات في السفارة وزبط امورك من ليبيا قبل تمشي ويضيع عليك الوقت 

وبالنسبة للجامعات للضمانة ضبط افاداتك والكشوفات وترجمة واعتماد قضائية وخارجية وبالاضافة للتزكيات والخبرات وكل اورقك اللي من الجامعة وجمعها في ظرف مغلق ومشمع ومحتوم من الجامعة ،، لأنه فيه جامعات يطلبن بالصورة هذي ومايعترفن بالاوراق عبر السكنر والتصوير ،،
والتزكيات حبذ لوكانت مقفلة في أظرف صغيرة وموقع عليها الدكتور وختم القسم ،،

طبعاً معلوماتي من أصدقاء في أمريكا وانا حالياً انجهز في أوراقي بالشكل هذا ،،

تحياتي ،،

descriptionالإفادة وكشف الدرجات Emptyرد: الإفادة وكشف الدرجات

more_horiz
المشكلة في التزكيات ............ اغلب دكاترتنا خريجي فرنسا ...... وماليهمش علاقة بالانجليزي .............. اما الخبره ماعنديش ..........
عندي ورقة من الجامعة تفيد باني الثالث على دفعتي في رايكم هل انتجرمها او لا ؟
وبخصوص الافادة حتى المترجمات ينحطن في ظرف مختوم ؟

descriptionالإفادة وكشف الدرجات Emptyرد: الإفادة وكشف الدرجات

more_horiz
Nizar R. كتب:
المشكلة في التزكيات ............ اغلب دكاترتنا خريجي فرنسا ...... وماليهمش علاقة بالانجليزي .............. اما الخبره ماعنديش ..........
عندي ورقة من الجامعة تفيد باني الثالث على دفعتي في رايكم هل انتجرمها او لا ؟
وبخصوص الافادة حتى المترجمات ينحطن في ظرف مختوم ؟

الافادة عربي ومترجمو انجليزي ومختومة من الخبرة لقضائية لتوتيق لترجمة والخارئخية للدراسة بالخارج رسايل لتزكية مطبوعات ع شعار الجامعة ومتوقعة من مشرفك ومختومة بختم الجامعة وفي شريط تسكيرة الملف ياعني مشمعات وينفتحو في لجامعة ف امريكا عندهم. في لعادة يطلبو في زوز ملفات مشمعات بس في امريكا مانعرفش الحق
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى