الرد على رسالة السفارة الكندية

السلام عليكم ،
بالله شني المطلوب في هذه الرسالة و كيف نبعثه ،، يعني هل تكفي رسالة مني بدون مستندات أو ضروري إرفاق مستندات بالمطلوب .

We kindly ask you to provide the following information within 10 days.
 
-          Name of any current / previous spouses
-          Names of parents and siblings
-          Have you ever held / do you currently hold additional citizenships?
-          Dates and locations of residence since 2000
-          Dates and locations of travel since 2000
-          Dates and locations of occupation since 2000

السلام عليكم... أخي سؤالك مش واضح. هل انت قدمت على التاشيرة الكندية و تميت وراقيك و الابلكيشنس بالكامل و بعدين هم راسلوك بالايميل هذا؟ و الا انت مجرد تسال فيهم عن طريق الايميل و هم طلبوا منك المعلومات هذه. على كل حال الجزء الاول "بالله شني المطلوب في هذه الرسالة و كيف نبعثه" لو تقصد ترجمة الرسالة (لو انا فهمتك صح) فهي مالتالي :

نطلب منك تقديم المعلومات التالية في غضون 10 يوما.
 
- اسم أي مرافق او ( وزجه )الحالي و السابق إذا وجد
- أسماء الأب والأم والأشقاء
- هل سبق لك أن حملت جنسية إضافية / هل تحمل حاليا جنسيات إضافية؟
- تواريخ وأماكن الإقامة منذ عام 2000
- تواريخ ومواقع السفر منذ عام 2000
- تواريخ ومواقع الوظيفة منذ عام 2000
الجزء الثاني " هل تكفي رسالة مني بدون مستندات أو ضروري إرفاق مستندات بالمطلوب" اعتقد انهم لو يبوا مستند كان قالوا ارفق بمستند والله اعلم هذا بس اعتقاد بناءا على تجربتي في الساحة الامريكية.

Om nithal كتب:

السلام عليكم... أخي سؤالك مش واضح. هل انت قدمت على التاشيرة الكندية و تميت وراقيك و الابلكيشنس بالكامل و بعدين هم راسلوك بالايميل هذا؟ و الا انت مجرد تسال فيهم عن طريق الايميل و هم طلبوا منك المعلومات هذه. على كل حال الجزء الاول "بالله شني المطلوب في هذه الرسالة و كيف نبعثه" لو تقصد ترجمة الرسالة (لو انا فهمتك صح) فهي مالتالي :

نطلب منك تقديم المعلومات التالية في غضون 10 يوما.
 
- اسم أي مرافق او ( وزجه )الحالي و السابق إذا وجد
- أسماء الأب والأم والأشقاء
- هل سبق لك أن حملت جنسية إضافية / هل تحمل حاليا جنسيات إضافية؟
- تواريخ وأماكن الإقامة منذ عام 2000
- تواريخ ومواقع السفر منذ عام 2000
- تواريخ ومواقع  الوظيفة منذ عام 2000
الجزء الثاني " هل تكفي رسالة مني بدون مستندات أو ضروري إرفاق مستندات بالمطلوب" اعتقد انهم لو يبوا مستند كان قالوا ارفق بمستند والله اعلم هذا بس اعتقاد بناءا على تجربتي في الساحة الامريكية.

شكرا ليك أم نضال ،،،
أني مقدم على التاشيرة و الكشف الطبي وصل لندن يوم 1 / 5 و اليوم بعثولي الرسالة هذي ، مع أن المطاليب اللي يبوها مذكورة في الأبليكيشن ،و معاش عرفت انرد عليهم برسالة مني فقط  و إلا بورق رسمي و مترجم ، محتار الحق ... و مشكورة أم نضال مرة أخري .