الف حكمة وحكمة

اخذا بقوله الكريم: أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم.

لذا سأدخل بمشاركتي ببعض الحكم باللغة العربية وللإفادة فهي مترجمة للانجليزية والفرنسية، عشان نضرب عصفورين بحجر واحد، يعني بالليبي (منها عيد و قديد).

من يطارد عصفورين يفقدهما معاً
Chase two birds at the same time and you will loose both
Celui qui chasse deux oiseaux en même temps, il les perd tous les deux

الابتسامة كلمة معروفه من غير حروف
The smile is a famous word without letters
Le sourire est un mot sans caractères

اعمل على أن يحبك الناس عندما تغادر منصبك، كما يحبونك عندما تتسلمه
Be cheerful when gettin-out as when you coming-in
Soit acceuillant à ton départ comme à ton arrivé

إذا طعنت من الخلف فاعلم أنك في المقدمة
If you have been betrayed from behind the scene, then you should be proud because you are the only one who is in front
Si quelqu'un t'as trahi sans ta connaisance, mais parce qu'il est jalous que tu es en avant

لا تجادل الأحمق ، فقد يخطئ الناس في التفريق بينكما
Dont argue with an ignorant for it will be hard for people to differentiate between you
Ne pas discuter avec un ignorant, le monde seront mélés entre vous

الكلام اللين يغلب الحق البين
The soft words are more powerful than the naked truth
Les mots doux sont beaucoup plus puissants de la vérité nue

نحن نحب الماضي لأنه ذهب، ولو عاد لكرهناه
We have nostalgia for the past because it is gone. If it comes back we would hate it.
Nous avons la nostalgie pour le passé parce que nous lavons quitté, mais s'il retournera nous allons le détester

تمام جدا مشكور على هذا الجهد الرائع الذي استمتعت به... خاصة اني احب اللغات جدا

عدل سابقا من قبل abdel_libya في الجمعة 23 مارس 2012, 6:20 am عدل 1 مرات

خير الكلام ما قل ودل
Brevity is the soul of wit

لا تلم الغائب حتى يحضر
Blame not the absent until he is back

الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم
Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget

الأفعال أبلغ من الأقوال
ACTIONS speak louder than words

لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة
DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff

الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة
LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it

بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها
Some people make the world SPECIAL just by being in it

الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دوما ؛ لكنك تعلم أنها موجودة في السماء
Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are ALWAYS THERE


كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية
Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end

عدل سابقا من قبل abdel_libya في الجمعة 23 مارس 2012, 6:19 am عدل 1 مرات

العفاف زينة الفقر والشكر زينة الغني
Chastity is the ornament of poverty, and giving thanks is the ornament of richness

من كساه الحياء ثوبه لم ير الناس عيبه
He whose shyness bestowed upon him its veil, people would not see his flaws

نصف المعرفة أكثر خطورة من الجهل
Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance


الرجل العاقل يكيف نفسه مع العالم؛ بينما الرجل الغير عاقل يصر على تكييف العالم وفقاً لنفسه. ولهذا كل تقدم يعتمد على الرجل الغير عاقل.
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable man persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man


الحرية هي المسؤولية. ولهذا يخشاها معظم الرجال
Liberty means responsibility. That is why most men dread it

الحياة المليئة بالأخطاء أكثر نفعاً وجدارة بالاحترام من حياة فارغة من أي عمل
A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing

اختر الصمت كفضيلة، لأنك بفضله تسمع أخطاء الآخرين وتتجنب أن تقع فيها
Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own

سامحه، فهو يعتقد أن عادات قبيلته هي قوانين طبيعية
Forgive him, for he believes that the customs of his tribe are the laws of nature

عدل سابقا من قبل abdel_libya في الجمعة 23 مارس 2012, 6:15 am عدل 1 مرات

من أجمل ما كتب الشافعي في الحكمة :

دع الايام تفعل ما تشاء *** وطب نفسا اذا حكم القضاء

ولا تجزع لحادثه الليالى *** فما لحوادث الدنيا بقاء

وكن رجلا على الاهوال جلدا *** وشيمتك السماحه والوفاء

وان كثرث عيوبك فى البرايا *** وسرك ان يكون لها غطاء

تستر بالسخاء فكل عيب *** يغطيه كما قيل السخاء

ولا تر للاعادى قط ذلا *** فان شماته الاعداء بلاء

ولا ترج السماحه من بخيل *** فما فى النار للظمان ماء

ورزقك ليس ينقصه التأنى *** وليس يزيد فى الرزق العناء

ولا حزن يدوم ولا سرور *** ولا بؤس عليك ولا رخاء

اذا ما كنت ذا قلب قنوع *** فاانت ومالك الدنيا سواء

ومن نزلت بساحته المنايا *** فلا ارض تقيه ولا سماء

وارض الله واسعه ولكن *** اذا نزل القضاء ضاق الفضاء

دع الايام تغدر كل حين *** فما يغنى عن الموت الدواء


********************


ويقول أيضاً فى الدعاء حيث يقول:

أتهزا بالدعاء وتزدريه *** وما تدرى بما صنع الدعاء

سهام الليل لا تخطى ولاكن *** لها أمد وللامد انقضاء


********************


قول الشافعي في النصحية :

تعمدني بنصحك في انفرادي ..... وجنبني النصيحة في الجماعة

فإن النصح بين الناس نوع ..... من التوبيخ لا أرضى استماعه

وإن خالفتني وعصيت قولي ..... فلا تجزع إذا لم تعط طاعه


********************


ستة ينال بها الإنسان العلم :

أخي لن تنال العلم إلا بستة ..... سأنبيك عن تفصيلها ببيان

ذكاء وحرص واجتهاد وبلغة ..... وصحبة أستاذ وطول زمان


********************


قال الشافعى :

تموت الاسود فى الغابات جوعا *** ولحم الضأن تاكله الكلاب

وعبد قد ينام على حرير *** وذو نسب مفارشه تراب


********************


ويقول هذى الابيات فى الحلم والاخلاق وفي مخاطبة السفيه :

يخاطبنى السفيه بكل قبح *** فاكره ان اكون له مجيبا

يزيد سفاهة فازيد حلما *** كعود زاده الاحراق طيبا


********************


ويقول ايضا هذه الابيات الجميله:

اذا نطق السفيه فلا تجبه *** فخير من اجابته السكوت

فان كلمته فرجت عنه *** وان خليته كمدا يموت


********************


القناعة .. راس الغنى :

رأيت القناعة رأس الغنى ..... فصرت بأذيالها متمسك

فلا ذا يراني على بابه ..... ولا ذا يراني به منهمك

فصرت غنيا بلا درهم ..... أمر على الناس شبه الملك


********************


لا شيء يعلو على مشيئة الله .. قال الشافعي :

يريد المرء أن يعطى مناه ..... ويأبى الله إلا ما أراد

يقول المرء فائدتي ومالي ..... وتقوى الله أفضل ما استفاد


********************


ويقول فى خلق الرجال:

ومن هاب الرجال تهيبوه *** ومن حقر الرجال فلن يهابا

ومن قضت الرجال له حقوقا *** ومن يعص الرجال فما اصابا


********************


ويقول فى الذين باعو الدين بالدنيا:

قضاء الدهر قد ضلوا *** فقد بانت حسارتهم

فباعوا الدين بالدنيا *** فما ربحت تجارتهم


********************


فرجت ... إن الله لطيف بعباده .. يقول فى فرج الله قريب:

ولرب نازله يضيق لها الفتى *** ذرعا وعند الله منها المخرج

ضاقت فلما استحكمت حلقاتها *** فرجت وكنت اضنها لاتفرج


********************


ويقول فى ما اقرب الفرج:

صبرا جميلا ما اقرب الفرجا *** من راقب الله فى الامور نجا

من صدق الله لم ينله اذى *** ومن رجاه يكون حيت رجا


********************


ويقول ايضا فى حكمه الصمت

قالوا سكت وقد خوصمت قلت لهم *** ان الجواب لباب الشر مفتاح

والصمت عن جاهل او احمق شرف *** وفيه ايضا العرص اصلاح

اما ترى الاسد تخشى وهى صامته؟ *** والكلب يخسى لعمرى وهو نباح


********************


كيف تعاشر الناس وتعاملهم :

كن ساكنا في ذا الزمان بسيره ..... وعن الورى كن راهبا في ديره

واغسل يديك من الزمان وأهله ..... واحذر مودتهم تنل من خيره

إني اطلعت فلم أجد لي صاحبا ..... أصحبه في الدهر ولا في غيره

فتركت أسفلهم لكثرة شره ..... وتركت أعلاهم لقلة خيره



********************


من هو الفقيه ؟

إن الفقيه هو الفقيه بفعله ..... ليس الفقيه بنطقه ومقاله

وكذا الرئيس هو الرئيس بخلقه ..... ليس الرئيس بقومه ورجاله

وكذا الغني هو الغني بحاله ..... ليس الغني بملكه وبماله


********************



لا تنطق بالسوء :

إذا رمت أن تحيا سليما من الردى ..... ودينك موفور وعرضك صين

فلا ينطقن منك اللسان بسوأة ..... فكلك سوءات وللناس ألسن

وعيناك إن أبدت إليك معائبا ..... فدعها وقل يا عين للناس أعين

وعاشر بمعروف وسامح من اعتدى ..... ودافع ولكن بالتي هي أحسن



********************




ويقول هذه الابيات الجميله فى عفو الله

ان كنت تغدر فى الذنوب جليدا *** وتخاف فى يوم المعاد وعيدا

فلقد اتاك من المهيمن عفوه *** وافاض من نعم عليك مزيدا

لا تيأسن من لطف ربك فى الحشا *** فى بطن امك مضغة ووليدا

لو شاء ان تصلى جهنم خالدا *** ما كان اللهم قلبك التوحيد



شكرا لمتابعتكم

شكرا جزيلا ونتمنى المزيد من هذه المشاركات الرائعة

abdel_libya كتب:

اخذا بقوله الكريم: أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم.

لذا سأدخل بمشاركتي ببعض الحكم باللغة العربية وللإفادة فهي مترجمة للانجليزية والفرنسية، عشان نضرب عصفورين بحجر واحد، يعني بالليبي (منها عيد و قديد).

من يطارد عصفورين يفقدهما معاً
Chase two birds at the same time and you will loose both
Celui qui chasse deux oiseaux en même temps, il les perd tous les deux

الابتسامة كلمة معروفه من غير حروف
The smile is a famous word without letters
Le sourire est un mot sans caractères

اعمل على أن يحبك الناس عندما تغادر منصبك، كما يحبونك عندما تتسلمه
Be cheerful when gettin-out as when you coming-in
Soit acceuillant à ton départ comme à ton arrivé

إذا طعنت من الخلف فاعلم أنك في المقدمة
If you have been betrayed from behind the scene, then you should be proud because you are the only one who is in front
Si quelqu'un t'as trahi sans ta connaisance, mais parce qu'il est jalous que tu es en avant

لا تجادل الأحمق ، فقد يخطئ الناس في التفريق بينكما
Dont argue with an ignorant for it will be hard for people to differentiate between you
Ne pas discuter avec un ignorant, le monde seront mélés entre vous

الكلام اللين يغلب الحق البين
The soft words are more powerful than the naked truth
Les mots doux sont beaucoup plus puissants de la vérité nue

نحن نحب الماضي لأنه ذهب، ولو عاد لكرهناه
We have nostalgia for the past because it is gone. If it comes back we would hate it.
Nous avons la nostalgie pour le passé parce que nous lavons quitté, mais s'il retournera nous allons le détester

الصديق وقت الضيق
A friend in need is a friend indeed



معظم النار من مستصغر الشرر
A little neglect may breed great mischief


وعد الحر دين عليه
A promise is a debt that we must forget


على قدر فراشك مد رجلك

As a man makes his bed so must he lie


من تتبع عورات الناس تتبع الناس عورته
As you think of others others will think of you


لتقل خيرا أو لتصمت
Better be silent than speak ill


الأقربون أولى بالمعروف
Charity begins at home


عامل الناس كما تحب أن يعاملوك
Do as you would be done by


من شب على شئ شاب عليه
Habit ever remains


من طلب العلا سهر الليالي
No sweet without sweat


تحت السواهي دواهي
Still water runs deep


رأس الحكمة مخافة الله
The beginning of wisdom is the fear of god




الغايب عذره معه
The absent party is not faulty




العبرة بالأعمال وليست بالأقوال
Actions speak louder than words



يزيد الطين بلة
Add fuel to the fire


خاطب الناس على قدر عقولهم
Address people in the language they can understand




لا خاب من استشار
Advice is ever in want



كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج
After black clouds, clear weather



من شبّ على شيء شاب عليه
Always has been, always will be






وفسّر الماء بعد الجهد بالماء
After great effort, he explained that water is water






الطيور على أشكالها تقع
Birds of feather flock together






هذا الشبل من ذاك الأسد
A chip of the old block






الأقربون أولى بالمعروف
Charity begins at home






عامل الناس كا تحب أن يعاملوك
Do as you would be done





الصلح سيد الأحكام
Conciliation is the matter of the law





الباب ذو الصرير يعيش طويلاً
A creaking gate hangs long




اعمل خير والقه في البحر

Do good and cast it into the sea





ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع

Easy come, easy go





الغاية تبرر الوسيلة

The end justifies the means





لكل جواد كبوة

Every tide has its ebb





إنما العبرة بالنهاية

It is the end that counts





كل ابن آدم خطاّء

To err is human





رب ضرة نافعة

Every cloud has a silver lining





لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة

Don’t put your head in the lions mouth



رمية من غير رامي

A flash in the pan





لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار

No gains without pains





اطلبوا العلم من المهد إلى اللحد

Seek knowledge from the cradle to the grave





إذا هبّت رياحك فاغتنمها

Make hay while the sun shines





إضرب الحديد حامياً لانفع منه إذا برد

Strike while the iron is hot





إن أردت أن تطاع فسل ما يستطاع

If you wish to be obeyed don't ask the impossible





إنّ الطيور على أشكالها تقع

Birds of a feather flock together





إنّ بَعد العسر يسرا

After the storm comes sunshine





اتّق شرّ من أحسنت إليه

Beware the man who has received charity from you





استجار من الرمضاء بالنار

To jump out of the frying pan into the fire





الأعمال خير من الأقوال

Acts speak louder than words





الأمور بخواتمها

All is well that ends well



عصفور في اليد يساوي أثنين على الشجرة

A bird in the hand is worth owo in the bush



يعرف الطير من تغريده والرجل من كلامه

A bird is known by its note and a man by his talk



ئأن الطيور على اشمالها تقعئ

Birds of a feather flock together




ئنحن في التفكير والله في التدبيرئ

Man propose and god disposes.



ئالأمثال زينة الكلامئ

Proverbs are the adornment of speech



ئسلم خادع شر من حرب مكشوفةئ

A deceitful peace is more harmful than open war.



ئأذا عرف الداء سهل الدواءئ

A disease known is half cured.




ئالغريق يتعلق بحبال الهواءئ

A drowing man will catch at astraw.




ئالكيس الملآن لا يفتقد الخلانئ

A full purse never lacks friends.



ئالرجل الجوعان رجل غضبانئ

A hungry man is an angry man.


ئالكلب الحي خير من الاسد الميتئ
A living dog is better that a dead lion.



ئالسر بين اكثر من اثنين ليس بسرئ

A secret between more than two is no secret.


ئبعد الأمتحان يكرم المرء او يهان ئ

After a test men are honoured or disgraced.


ئالنعجة الجرباء تعدي كل القطيعئ

A scabby sheep infects a whole flock


ئتعرف الشجرة من ثمرهائ

A tree is knownby its fruit